Ann Hamilton’s “The Common SENSE” at the Henry Art Gallery embraces our relationship to the planet in a surprisingly disturbing sequence of installations.