Three exhibitions offer a conversation about native creativity, its history, its extraordinary media, and the contemporary artists in the Northwest who continue to honor and alter it.