Sarah Sze’s pavilion in Venice is a perfect metaphor of the disintegration of the US sense of itself.