“English Magic” by Jeremy Deller, at the Venice Biennale, avoids taking a stand, but entertains us in the process.